什么事
你是胡勤
對
我是葛洛莉亞
-葛洛莉亞... -葛洛莉亞·貢普利多
噢
你還好嗎
還好 你呢
也不錯 我們有多久沒見了
十年 十二年吧...
自打我離婚之后就沒見過了
噢 對
你看上去很不錯
你也一樣
干杯
好啦...
好了好了
翻譯：無言組
翻譯：Jerryzeus
回家去吧
翻譯：irinaPB
翻譯：菜小畦
校對：橄欖粥
總監：雪碧
后期：Lee.
我給了你一切 所有的一切
可我圖了個什么結果 嗯
你看什么看
你究竟想讓我怎么樣
你什么都不懂
沒有人知道是怎么回事
你是我口渴時
那一杯清涼的泉水
你是我悲傷時
那一個溫暖的擁抱
你是我疲憊時
得以棲身的港灣
你是我沉默時
靈魂的回音
你是我的柔情 我的安寧 我生命的韻律
你是我的愛 我尊貴的王
你是我的渴望
最終得到
安娜
最近你咋玩起失蹤來了
我現在在辦公室 最近很忙
但你可以隨時打電話給我
我是你老媽 吻你
拜
你好 佩德羅 我親愛的兒子
你還好嗎
我希望你一切都好
我已經給雷蒙多打過電話了
確認下你們需不需要幫忙
好了 就這樣 回電話給我
我是你老媽
就是這樣
好了 媽媽 我去把他放在床上吧
我安撫下他
好吧 去找你爸爸吧
我們去睡覺咯
-他有點鬧 是不是 -對
也許是因為耳部感染的原因
嗯 可能是吧
-你是不是給他用抗生素了 -嗯 對
抗生素會破壞人的免疫力
一旦你開始使用抗生素
它很快會影響到腸胃
口腔 有時候流口水之類的
真菌感染之類的問題
你好
起碼你還知道打電話來 馬努艾拉.
不 我們沒事 我們過得很好
什么
對 他在吃
他的粑粑有點硬
馬努艾拉
他沒有問起過他的媽媽在哪兒
他還不會講話
站立前屈
上身向下彎曲
臉部貼近脛骨
四肢著地 身體上提
呼氣 接下來是鱷魚式
俯臥 兩腿伸直
手肘朝天同時緊靠身體兩側
抬起膝蓋 抬起大腿
手掌要盡量并攏
這樣
向后仰頭 盡量往后
攝心 凝神
身體漸漸后仰
要保持平衡
和地面盡量平行
臀部坐在腳踝
很好
-你喜歡瑜伽嗎 -是的
我只是過來看看你是否還活著
拜 一路順風
得了吧 媽媽 你做得非常好
-真的嗎 -真的
你應該經常過來練練
-拜 安娜 -拜
泰奧
過來這里 泰奧 她是我媽媽
-你好 -媽媽 這位是泰奧
你好
我經常聽安娜說起你
見到你非常高興
謝謝你 我也一樣
你是來度假的嗎
不不不 媽媽 他是來滑雪的
對對對 我在世界各地攀登不同的山
然后再一路滑雪下來
-噢 這樣啊 -對
安娜是個非常好的女人 非常棒
-你經常來練習嗎 -不是 這是我第一次來
好了媽媽 我要走了 我們必須得走了
多保重
-拜 -拜
-很高興見到你 -嗯
-回頭打電話 -好
刪掉我的號碼
省省你的眼淚吧
你又不是最后一個
再見了
灰蒙蒙地天空下
城市如此地潮濕
我感到無比的自由
自由 自由 自由 自由
-晚上好 -晚上好
-這里有人嗎 -沒有 請坐
謝謝
-你叫什么名字 -圭耶羅
我叫圭耶羅·巴倫祖拉
有個律師朋友總是會很方便
噢 你是律師呀 謝謝
你一定有涂口紅的訣竅吧
你看起來非常漂亮
謝謝
你總是這么開心嗎
不是
我大笑是因為你突然問我這樣的問題
不是
我也不知道
某些個早晨我也會不開心
或者...
某些個下午...
都會不開心
每個人都一樣
對 當然
你經常來這里嗎
對 是的
不 其實也不經常來 只是偶爾而已
比如我能來的時候
或者...
我想來的時候
我挺喜歡來這的
我喜歡來這里跳舞
就你自己嗎
就我自己
我離婚了
-我也是 -真的嗎
你離婚多久了
一年
那是不久前的事
終于離婚了
有時候會有解脫的感覺 對不對
我只是想試著...
改變一些什么
比如我的生活
你叫什么名字
葛洛莉亞
這是什么
不 阿爾貝托聽我說
告訴她讓她打這個號碼
500...
500 我是那么說的吧 312...
等一下
維克多 維克多 維克多
把這玩意兒拿走
噢 好了
那只貓太討厭了
為什么它總是會跑進屋子里來
你好 好 那么聽我說
對 那樣就可以
好
好 你也一樣 好 謝謝
拜 保重
我也不知道為什么我不喜歡貓
也不知是貓本身
還是它的尾巴
它的尾巴很像老鼠的尾巴
你知道 大洪水來臨那會兒
上帝命令諾亞
建造一艘巨大的方舟
他可以帶上他所有的家人上船
還有 當時存在于世界上的
所有物種的動物要各帶兩只
但很快
船上就出現了大量的老鼠 非常非常多
它們開始吃掉所有的食物
諾亞不知道應該怎么辦才好
所以 他直接去問耶和華
耶和華告訴他 要去找一只獅子
然后 要用他的右手輕撫
獅子的頭部三次 就像這樣
然后獅子就吐出一口氣
接著 從獅子的鼻子里出來了兩只貓
那兩只貓
開始不停地捉老鼠
沒有消滅干凈 但是很多老鼠都死了
最后 世界的秩序和平衡又重新恢復了
我們輕輕擊打我們的肋骨 要非常柔和
這里
大家一起數123 然后放聲大笑
不 你不認識我
我從門衛那里拿到你的電話號碼
你兒子住在這里
我就住在他的公寓樓下 21號房間
過來這里 我等著 你個混蛋
你給我過來
對 我打電話給你是因為...
你知道發生什么事了嗎 馬麗娜太太
我猜他可能遇上什么事兒了
起來做什么
對
和以前一樣
為什么要起來
回答我
聽著 我很抱歉這么晚打電話來
只是...
馬麗娜太太 我明天還得上班呢
明早我要很早起床 你明白了嗎
我只是希望這里能安靜一點...
不是
活著沒有任何意義
當然
為什么要生下我 為了什么
那讓我很傷心 真的
我也是個母親
外面太惡心了
不 還跟以前一樣.
一切都腐爛了 不要出去外面
你聽聽
我想去死
我不想活著
你好
對 我是
不 為什么我要難過 我很好
你要帶我出去嗎
你真是個紳士
有些事 我不知道該怎么說
我是說 你的個性...
讓我非常癡迷
從我第一次看到你時起...我
我無法...
你的身影在我腦海里揮之不去
我無時無刻不在想著你
你我之間發生的一切都是那么的真實具體
我本以為這種事再也不會降臨到我頭上
那個念頭在我腦海中不斷盤旋
起初我有很多顧慮 也猶豫了很久
到底要不要給你打電話
謝天謝地 我邁出了這一步
很感謝你接受邀請
要謝謝你才是
沒關系 接吧
-不好意思 請原諒 -沒事 接吧
喂 你好
你好 蘇珊娜
對 會去的 但也不值得
你哭成這樣啊
我兩點前過去 好吧
就和以前一樣
怎么不可能 一如往常啊
是 我現在很忙 就這樣吧
對 是的
沒錯 兩點前我把錢給你存上 對
別著急 我先掛了
你到底離沒離婚
離了 但是
是離了 不過
一個人雖然和妻子離婚了
但并不意味著也要和孩子們分開
我雖然單身有一年了
但也要照顧我的女兒們
她們依賴性很強
還沒有習慣爸爸不在身邊
事情就是這樣
我以前的生活和現在完全不一樣
我曾差點淹死
還差點過勞死
一年零一個月前 我做了個手術
-什么手術 -胃成形術
我以前體重是117公斤
-得了 -我發誓
我發誓這千真萬確 我以前是個大塊頭
不可能
然后就決定改變一下 于是做了手術
現在我也還想做手術 內部的那種
-抱歉 -不可思議 對吧
不好意思
好了
這項就到這兒吧
這兒就行了
頭暈目眩?
七葷八素
這是彈藥倉
可以把彩彈上膛
這是扳機
這里有個保險 就是這個
-然后把保險向那兒往前推 -好
然后就自動
-再往這邊點兒 -往這邊點兒嗎
對 再往這邊點兒 沒錯
不對 那是樹 打那個小黑人
-你看得到吧 -看得到 看得到
我是有點看不見了
但你卻正中靶心
你正中靶心
太棒了
我喜歡你這個公園
你懂的
-男人們喜歡玩戰爭游戲 -沒錯
我未行之路無法讓我離開你
任何事 任何人也不能
我愛著你
想著你 夢著你 等著你
沒有你的吻我無法生存
沒有你的生活就不是生活
我愛著你
想著你 夢著你 等著你
我渴望見到你
親愛的 我如何才能不愛你
親愛的 我不想失去你
來自維尼亞德爾瑪的維吉尼亞·阿科斯塔
點播珍妮特的歌曲《因為你要走了》
你什么時候做的手術
給你做的全身麻醉還是硬脊膜外麻醉
是硬脊膜外麻醉
也被當作局部麻醉的一種 不是嗎
他們把我放在點滴室里
-再逐漸的加大麻醉 -對 是的
不像我小時候做手術的情況
當時使用的是氯仿
我有點...
怎么說來著
-幽閉恐懼癥 -這樣啊
-護士還給我戴了面罩 -現在有了解了吧
我就開始反抗 她又叫來了其他護士
三個護士把我按在那里
我就開始聽到她們不停地叫我膽小鬼
麻醉是指感官失覺
-對吧 -是的
我女兒安娜告訴我的
當然安娜這名字可不是這個意思
-不是嗎 -不是的
那是什么意思呢
安娜代表著
優雅地坐著
-是這樣嗎 -是的
我現在就優雅地坐著吧
看
你看起來棒極了
謝謝
讓這個國家充滿更多的愛
重新愛上這個國家
并且常出門走動
很難
愛上它很難
為什么 親愛的
因為發生了太多的事情
曾經的智利 曾經的某些時候的智利
如今更像是一個鬼魂
曾經的智利已經消亡 后續所建立的
只是某種復制品
本體在世界的另一個地方
而其泉源則是 貪婪
現在沒有領袖了
-是的 -現在沒有了
你又要指望什么 指望誰呢
如果是那些高高在上的政客們
那些所選出來的政府官員的話
-指望誰呢 -應該多看看那些年輕人
對 我那天就在想
他們總是被忽視
-人們正在... -他們受到了欺騙
也很憤怒 人們覺得這一切
就是在濫用權力 就像你去看醫生
你要支付一筆巨款
然后你出了意外 你又要交另一筆巨款
請原諒我的這種自我指涉 但是
-這是事實 -這就是事實 對吧
我不認為你是社會學家
就得一整天坐店里在那看著
實際上你早就看厭了
如果我們沒有推特或者臉書
那這種東西的存在
代表了一種潛在的群體
而這種群體渴求團結
在過去這種群體
向往著革命 而現在就正進行一場革命
也許 在精神層面上更多一些
一切就是這么變化的 是吧
某一時
你如同曾經的你 或如同曾經的我
而下一刻 我們卻相會在一起
這是我在報紙上讀到的 報紙上說
一切都在變化 讓我感到很驚訝
你聽說過天上的黑洞嗎
聽說過
瞬間把物質吸入嗎
星星們也是 啪 的被吸進去了
如果你是小鳥 我就是你休憩的巢
智利詩人克勞迪奧·貝爾托尼的作品
如果你是頸項 我就是你御寒的圍巾
如果你是音樂 我就是傾聽的耳
如果你是水 我就是盛水的杯
如果你是光 我就是覓光的眼
如果你是腳 我就是那暖腳的襪
如果你是海 我就是你身旁的砂
如果你仍舊是海 我就是海中的魚
為你暢游
如果你是海 我就是那顆顆的鹽
如果我是鹽 你就是需要那調味的萵苣
鱷梨或一顆煎蛋
如果你是一顆煎蛋
我就是一片面包
如果我是面包 你就是配佐的黃油果醬
如果你是果醬 我就是融入醬中的桃肉
如果我是桃 你就是孕育我的桃樹
如果你是樹 我就是那樹的漿液
一如血液沿著你的雙臂流淌
如果我是血液
就會選擇住在你的心房
喂
喂 爸爸
艾蓮娜 喂 你好
最近好嗎
不錯 你呢
真不錯
是的 我吃過午飯了
她需要把藥都服了
那我能做些什么呢
我在家呢 我就在家里
我覺得不舒服所以就沒出門
你說什么
不 我不去 今天不出門
我就在這待著
對
不過我不這么覺得
好了 我們以后再說 先掛了 再見
你喜歡嗎
我不清楚 我實在沒法理解
就是
你到底在哪呢
-我在這兒啊 -你為什么在這里呢
我是在這兒啊 和你在一起
為什么你不能和她說咱們倆在一起呢
那為什么要把她們置于一個在她們根本
-無法理解的情況里呢 -這事你看
她們會說 你在談戀愛 你個老不羞
多可笑啊
你是怎么想到這個年齡還要談戀愛的
我會不勝其煩的 為什么要給她們機會
我不想把這個事跟咱倆的事混成一談
一點都不想 一點都不
我明白
我們...我是你生活的一部分 對吧
你現在是我生活中最重要的組成部分
所以我想看一下
因為我不知道你有沒有對你的女兒們撒謊
按我的理解 她們都成年了 對吧
沒有 她們只是塊頭大而已
但是心智都沒成熟 我手術的時候
我比任何時候都孤獨 一個電話都沒有
你覺得是不是應該問問醫院
我怎么樣啊
或者有點關于我健康情況的疑問
或者是手術結果什么的
沒有 什么都沒有
總是只有我擔心她們
卻什么回饋都沒有 你懂嗎
什么都沒有 有的只是令人恐懼的孤獨
我不想和你分享這種事情
也不愿讓你經歷 真的
你理解的話 我不勝感謝
誰在那呢
是誰啊
你想做什么
-出什么事了嗎 -這什么破門
葛洛莉亞女士
早上好 馬里奧
-早上好 -我想投訴
他說他搞錯了
他以為那是他的公寓
所以昨天鑰匙才插不進鎖里
這不可能 馬里奧
您現在心情很糟糕 葛洛莉亞女士
我們每個人都可以心情不好的 馬里奧
因為鎖匙不匹配 插不進去鑰匙
所以最后他順著您陽臺爬上去的
生日快樂 兒子
謝謝 媽媽
祝你事事如意
謝謝
-祝你一切順利 -好
還會長長的 別擔心
-這是魯道夫 -你好 魯道夫
-你好 -生日快樂
謝謝
你好
-你好 -你好
-你最近怎么樣 -很好
多少年不見了
安娜 我妹妹
十二年
十二年?
十二年
我記得是十三年吧
-弗拉威亞? 你就是弗拉威亞 -你好
-我也很高興見到你 -是啊
很高興認識你
你可沒和我說過她這么漂亮
-哪里哪里 -真的很漂亮
-你還沒給我介紹一下呢 -對不起
-魯道夫 我的愛人 -你好
-加布里埃爾 我的前夫 -你好
-這是弗拉威亞 他的妻子 -你好
你好
-干杯 -為你的生日干杯
-生日快樂 孩子 -生日快樂
-干杯 -生日快樂
-還要為你懷孕干杯 -干杯
干杯
你不知道嗎
不 我不知道 你懷孕了?
安娜你沒告訴他?
-還沒告訴他 -很抱歉
是真的嗎
太好了
懷孕還沒多久 看不出來
-是嗎 多久了 -六周
-你有男朋友了 -對
真好
-大家請坐吧 -謝謝
但是她看起來還是個小姑娘啊
吃花生嗎
好的 謝謝
橄欖?
也要 謝謝
-你吃個橄欖嗎 -好的
魯道夫 我媽媽和我說
你有個俱樂部 游樂場之類的
是的 眩暈公園
很有意思
是的 你知道彩彈吧
知道 就是打槍的...
-有顏色的 -充滿了顏料
對
沒錯 兩派對戰 就像一場小型戰爭
-她就很喜歡 -對
-你們一起玩的? -對
就是瞄準射擊罷了
-她的準頭很不錯 -準頭不錯 沒錯
-你之前是做什么的 -為海軍做運輸的
我在海軍待了很久
后來我就開始
為他們運輸各種的器材
-那你是海軍指揮官嗎 -對
-你在軍隊待過? -不 只是海軍
-你有孩子嗎 -有 我有兩個女兒
-她們多大了 -一個27 一個31
和我們差不多
但是和你們完全不同
你做外公了嗎
哪里 沒有呢
-你兩個女兒都沒有結婚嗎 -沒有
-她們工作嗎 -不 不工作
-那還在學習 -也不是
那怎么?
她們上過學 但是不喜歡大學
后來為了找工作 換成了上短期課程
她們會拿到一個技術證書
所以你在經濟上支持她們
當然 兩個都是
她們倆還有她們的母親 她也不工作
-她們的媽媽也不工作? -不
不行
別點煙 她懷孕了
-我不點了 好了 -你怎么回事
孩子就在隔壁睡覺呢 加布里埃爾
-我就是個煙鬼 -我要來致祝酒詞
我來致祝酒詞
因為我知道 對于你來說 佩德羅
我們都聚在一起對你來說很重要
我們對彼此生活上的變化
都感到有點驚訝
我想感謝弗拉威亞
因為她組織了這次聚會
如果你不組織這次聚會
可能再有十年我們也不會
再聚在一起
我也想來說幾句
感謝你們將我接納進
你們的聚會 你們的家庭
認識你們 見到你們一家人...
我不知道要怎么說...
你們就是我希望擁有的那種家庭
自由 特別 會生活
非常感謝 生日快樂 佩德羅
-謝謝 -生日快樂 佩德羅
你想來一點嗎
不要 你不抽煙嗎
我是怕我自己管不住自己
真的 不行啊
這怎么會讓你害怕呢
正好相反啊 是放松...
是的 但是...
不要了
好吧 各有所愛 如果你不想要...
謝謝
我的孫子有父親嗎
他叫泰奧
-姓什么 -梵高
姓什么無所謂啦
他是瑞典人
瑞典人?
他住在這里嗎
不 他在瑞典
但是他會搬過來住吧
不會 他會留在那里
為什么
我會搬過去和他住
-真的嗎 -去瑞典嗎
對 去瑞典
什么時候去
-28號走 -這么快
是的
為什么你不讀讀他的信
是電郵 媽媽
-電郵 -不讀
讀讀嘛 安娜 讀讀讓你爸爸知道
他是個很不錯的男人 是個優秀的人
說實話 我們倆都有點愛上泰奧了
不讀
-安娜 -好了 媽媽 別說了
-讀一下吧 安娜 -給我們讀讀
但是現在不一樣了
"...我想做的唯一一件事
"就是和你共度一生
"我發現我內心的愛意
"都是為你而生的
"每一天都和你生活在一起
"是我能想到的最具奧妙的事
"我在世界最高的山峰上所能盡覽的風景
"都不及
"和你共度余生所能帶來的
"激動和幸福"
我真是太傻了 他說的這些話太美了
任何事情都能讓我流淚
你看看他們兩個
太可愛了
這是婚禮上的照片
太緊張了 和掃把一樣
-還很天真 -我們當時很相愛
-也很天真 -我們當時很相愛
給我 把它給我一下
-佩德羅 -我們做件事
-我們當時深愛對方 -是的 深愛著
我們拍張照片 好嗎 拍照 拿著
爸爸 拿著這里
失陪一下
不是嗎
她笑了
我們當時很相愛
我沒有這張照片
-真好看 -我給你復印一張
看我的佩德羅多帥氣
看 是我的小安娜拿到她的畢業證
幼兒園畢業證
我們當時有個蛋糕塔
我們不是用隨便的什么蛋糕結婚的
看你的禮服上的褶邊 那么多褶子
那個時候流行這個...
我不...
我不在那里
-你不在嗎 -我當時不在那里
不在 因為你提前走了
看 這是他發火的時候
來看看這個...
我應該在那里 在那里 在那里的呀
但是我不在
你知道問題在哪里嗎
魯道夫 你還好嗎
他不在
不在?
不在 媽媽 他不在這里
我來給他打個電話 看看他...
-我不知道怎么... -他不舒服嗎
不知道
可能吃的東西他不太適應
我給他打電話
魯道夫 是我 葛洛莉亞
給我回電話
你怎么了
我很擔心 我就在佩德羅家
那就是一張照片
給我打電話
-他也不在衛生間... -他突然不舒服了
可能是因為吃的東西...
可能他不太適應這些炸薯條...
我要...
沒事的
我走了
他到底是什么人 媽媽
我在上班
魯道夫 我很忙 我在工作
別再給我打電話了
你在這里干什么
我們可以談談嗎
我和你沒什么好說的
我需要你聽我說
你怎么能這么做事欠考慮呢 魯道夫
怎么了
我把你介紹給我的家人
我帶你去慶祝我兒子的生日
你居然敢半途消失?
如果你在我的立場 你也會這么做的
那個場合讓人很不舒服
我好多次都在尋找你的目光
我仿佛根本就不存在
我不舒服
吐了
我不知道你怎么可以這么對我
而且 我的女兒們打電話來了
提上你的褲子
把你的玩具槍都拿走吧
不要 現在不行
隨你便
-把手拿開 我看不見了 -我愛你
葛洛莉亞 真的
葛洛莉亞 聽我說
就這樣
現在檢查這只眼睛
你不要瞇著眼睛
你可以眨眼 但是瞇眼我就沒法檢查了
這樣就好
你的孩子們還好嗎
別動 你說話眼睛就動 我看不清楚
保持別動
我經常跟我的病人說
應該每年都來做一次檢查
長時間不做檢查生病了都不知道
你的檢查結果顯示你患了青光眼
我會瞎嗎
不一定
但是如果你長時間不注意
視力就會降低
日常生活 開車 走路
都會受到影響
我給你開的這種滴眼液
你要堅持使用
每天一次
就這吧
我送你到里面去
媽媽 不用了
讓我幫你拿行李吧 安娜
挺重的
真的不用了 我們就在這告別吧
求你了
我不會哭的 我送你到門口
不用了
好吧
好好照顧自己
好的
到了給我發個郵件
-說聲我到了就行 -好的
放好了
我愛你
-非常愛你 -媽媽 我也很愛你
好了
婊子
你這臭婊子
混蛋
真他媽混蛋
我們曾經相愛的
我們曾經愛過
你他媽搞什么鬼
現在 永遠 現在 永遠
女士
時值智利學生上街游行 抗議教育費用過高 機會不均等 教學質量差等問題
保障學生權益
你們這幫混蛋
整天光說不干
看看骷髏如何跳舞
動作靈活又迅速
看看骷髏怎么飛行
身體美麗又輕盈
看看骷髏如何跳舞
動作靈活又迅速
看看骷髏怎么飛行
身體美麗又輕盈
喂
-您好 -您好
有什么可以幫您
-我預定了一個房間 -在誰名下呢
魯道夫·費爾南德斯
費爾南德斯
找到了您的預訂 請稍等
喂 女兒
你好
怎么啦
我在維尼亞 怎么啦
什么 但是
她怎么會撞到玻璃呢
搞什么鬼 怎么可能呢
傷口深嗎
我很抱歉 真的
但我不能回去 我現在很忙 你懂嗎
醫生會照顧她的
我有自己的事情要做
發生什么事了
我前妻出了點小事故
女兒給我打電話了
蘇珊娜撞上了一塊玻璃
玻璃擦太干凈了 她沒看見
就撞上去了
把玻璃撞碎了
腳上割了幾道很深的口子
就是這樣
但是我不會回去的
我要和你待在一起
誰也不能打擾我們
這才是我想要的
這一次
我再也不會讓她們打亂我的生活
我要過我自己的生活
我自己的
我在這兒陪你
葛洛莉亞
你現在做得很好
是正確的選擇
謝謝你能理解我
幫助我
我以前沒想到有這么難
問題在于我很清楚
她們需要我什么
我懂 我就在你身邊怎么可能不明白呢
但讓她們如此依賴你 不僅對她們不好
對你來說也非常不好
親愛的 你有權利過你自己的生活
說的是啊
我們去旅行吧
去南部 10天 就我們倆
或者去加勒比吧 更好 去古巴
-你去過古巴嗎 -沒有
我們去古巴10天
不管工作上的事兒了 說走就走
我們都喜歡跳舞 一起去古巴跳舞
把電話掛了吧
好吧
干杯
為了旅行 干杯
-失陪一下 馬上回來 -好的
魯道夫
謝謝
能再給我來一杯嗎
還有人要下注嗎
-四號黑色 -四號黑色
賭11挺奇怪的 賭27吧
27是我最喜歡的數字
也是我的生日
那都賭在27上吧
-你叫什么名字 -葛洛莉亞
-瑪賽拉 很高興認識你 -我也是
看看我們運氣如何
-沒人下注了 -沒人下注了吧
-親愛的 -謝謝老公
彩色27
-你贏了 -我們贏啦
這是葛洛莉亞 一位新朋友
-你好 很高興認識你 -你好
-這是我朋友馬西亞 -你好
你好嗎
我們都很好
走吧老公
別這樣
你不知道
抓緊了 轉起來啦
一圈
兩圈
三圈 我在這呢
別害怕 轉吧
-早上好 -早上好
早上好
-請問一下 -您說
那個
費爾南德斯先生回來了嗎
-哪個房間 -306
306
我這里顯示他還沒退房
幾點退房結賬呢
20分鐘之后
能不能幫我往圣地亞哥打個電話
當然
號碼是多少
639 El 639...
58
葛洛莉亞
我把你的東西帶來了
謝謝你 維多利亞
-我這就把貓抱走 -讓它待著吧
嗯
怎么啦
怎么了
讓我看看
把睡衣拿著
葛洛莉亞
你能聽見嗎
你在家嗎
你說話呀
求求你了
我想告訴你我們之間的感情
不是隨隨便便就能遇到的
誰呀
樓上的鄰居
進來吧
在客廳呢
謝謝
小寶貝兒你還好吧
是不是很好
你在這干什么呢臭家伙
抱歉
順便問一下 您有沒有
有沒有看到
前幾天晚上
我有點
我可能搞錯了 您有沒有
有沒有看到一張紙
一張小紙片
沒有
葛洛莉亞
別
爸爸 爸爸
-發生什么事了 -老爸你怎么了
幫我一起把爸爸扶起來
把他扶起來
臭婆娘 你他媽是誰啊
有種你回來啊 臭婊子
-晚上好 -你好
你真漂亮
你能來真是太好了
-沒趕上去教堂 -沒關系
別擔心
什么都不用解釋 你能來我很開心
真是太好了
你怎么了
葛洛莉亞
空氣中沒有你的味道
我找不到你
你那熱情又無辜的眼神
我吻不到你的唇
我不想念出你的名字
但我會寫下我的故事
故事的名字就是你的名字
因為只有在你身邊
早晨才有陽光
-打擾 您愿意跳舞嗎 -不了 謝謝
真實或謊言 都叫葛洛莉亞
葛洛莉亞
空氣中沒有你的味道
天空中沒有你的影子
用你的火焰將我燃燒
大雪把我的心凍結
請你將它融化
我等待你 葛洛莉亞
葛洛莉亞
甜蜜蜜的笑容
你是沙漠里的水源
讓我敞開心扉
在我心頭揮之不去
我的桌子上 我的床頭
我的花園里 到處都是你
我等待你 葛洛莉亞
葛洛莉亞
白晝在等待誰
當人們都入睡
在我的記憶里
你是森林中的幽香
在一片神奇的土地上
為什么垂頭喪氣
為什么怒氣沖沖
因為沒有你的吻
我一無所有
我獨坐屋頂等待
想念著你 葛洛莉亞
葛洛莉亞